ЖИТТЯ ТА ДІЯЛЬНІСТЬ УКРАЇНЦІВ У США НА ПОЧАТКУ XX СТ. ЗА МАТЕРІАЛАМИ ГАЗЕТИ «РАДА»

DOI 10.17721/2521-1706.2025.19.8

Олег Купчик,

кандидат історичних наук, доцент,

Київський національний університет імені Тараса Шевченка,

м. Київ, Україна

ORСID: https://orcid.org/0000-0002-9908-3752

Інна Туряниця,

кандидат історичних наук, доцент,

ДВНЗ «Ужгородський національний університет»,

Ужгород, Україна,

ORСID: https://orcid.org/0000-0000-5192-2994

Яна Купчик,

кандидат історичних наук, доцент,

Київський національний університет імені Тараса Шевченка,

м. Київ, Україна,

ORСID: https://orcid.org/0000-0001-7304-191X

Анотація. З початком 24 лютого 2022 р. російського повномаштабного вторгнення в Україну мільйони українських біженців знайшли притулок за кордоном. Перед ними постали проблеми самоорганізації та адапації, облаштування побуту, працевлаштування, оволодіння англійською мовою і т.д. Схожі проблеми українські мігранти мали у США і на початку XX ст.

Метою статті є висвітлення головних проблем життя та основних форм і методів діяльності українців у США на початку XX ст. крізь призму матеріалів газети «Рада». Наукова новизна статті полягає у публікації та впровадженні в науковий обіг матеріалів преси, які стосуються життя і діяльності українців у США протягом 1907–1914 років.

Методологічну основу дослідження склали методи історичного джерелознавства.

Висновки. Крізь призму матеріалів газети «Рада» розкрито життя і діяльність українців у США протягом 1907–1914 років. Подана у газеті інформація була передруком відомостей з газети американських українців «Свобода» та інших видань. Окремі публікації готувались власними кореспондентами газети у США. Вони стосувались життя та діяльності у США українців-галичан та українців-наддніпрянців.

Загалом опубліковані статті стосувались повсякденного життя українців у США, їх діяльності в сфері культури, освіти, релігії. Зокрема йшлось про проблеми працевлаштування українців, захисту їх прав та інтересів як працівників, створення ними власних робітничих організацій, участі у страйках, а також заснування національних організацій («Руський народний союз»), культурних товариств («Гайдамаки», «Київ», «Січ»), проведення культурних заходів – вистав, концертів, вечорів пам’яті Т. Шевченка, І. Франка, заснування часописів («Український Голос», «Робітник»). Окрему увагу приділено діяльності «Просвіти», заснуванню українських шкіл, проблемі «американізації» українських дітей.

Ключові слова: українська імміграція в США, українська діаспора, США, українці, часопис, преса, газета «Рада».

Надійшла до редколегії: 29.01.2025

Завантажити

References:

  1. Adam Didur in New York. (1914, April 20). Rada. [In Ukrainian].
  2. American Muscovism. (1914, June 29). Rada. [In Ukrainian].
  3. American Court and the Sichinsky Case. (1909, January29). Rada. [In Ukrainian].
  4. American Ukrainians and the Sichinsky Case. (1909, May 12). Rada.[In Ukrainian].
  5. Unemployment in the North American States. (1914, January31). Rada. [In Ukrainian].
  6. A Fight in the Veche Between Muscovites and Ukrainians. (1914, July13). Rada. [In Ukrainian].
  7. Reviews of the Lviv events. (1910, July 31). Rada. [In Ukrainian].
  8. Free Ukrainian Society Kyiv. (1910, May 26). Rada. [In Ukrainian].
  9. Free Ukrainian Society – Kyiv. (1909, October 1). Rada. [In Ukrainian].
  10. Council on the pardon of Myroslav Sichinsky. (1911, August 9). Rada. [In Ukrainian].
  11. In Roxbury. (1910, May 26). Rada. [In Ukrainian].
  12. In Texas. (1909, May 1). Rada. [In Ukrainian].
  13. In the Prosvita newspaper in Philadelphia, Pa. (1909, June 6). Rada. [In Ukrainian].
  14. In Shenandoah, Pa. (1910, March 6). Rada. [In Ukrainian].
  15. Hetman-Pyatkovska, I. (2016). Ukrainian diaspora in Los Angeles. American history and politics, 1, 128–136. DOI: http://doi.org/10.17721/2521-1706.2016.01.128-136. [In Ukrainian].
  16. Hymns of American Ukrainians. (1913, December 17). Rada. [In Ukrainian].
  17. Aid to the starving in Galicia. (1914, May 10). Rada. [In Ukrainian].
  18. Aid to the starving Galicians. (1914, July 10). Rada. [In Ukrainian].
  19. The Second Organization of Ukrainian Emigrants. (1912, January 27). Rada. [In Ukrainian].
  20. Bishop Platon in America. (1913, May 15). Rada. [In Ukrainian].
  21. Yevtukh, V. B. (Ed.). (2011). Overseas Ukrainians: Essence, Structure, Self-Organization. Textbook. Alterpress. [In Ukrainian].
  22. Founding of the Prosvita Reading Society. (1910, February 11). Rada. [In Ukrainian].
  23. On the occasion of the Shashkevych holiday. (1912, January 27). Rada. [In Ukrainian].
  24. From the «Russian People’s Union» in America. (1911, September 27). Rada. [In Ukrainian].
  25. Immigration and illiteracy. (1913, April 43). Rada. [In Ukrainian].
  26. Convention of the Ukrainian progressive labor organization in America «Haydamaki». (1911, October 22). Rada. [In Ukrainian].
  27. Bloody events at Lviv University. (1910, August 17). Rada. [In Ukrainian].
  28. Circle of Ukrainian Academics in America. (1908, June 5). Rada. [In Ukrainian].
  29. Science in Ukrainian. (1908, November 26). Rada. [In Ukrainian].
  30. To the reading house in Penyaki in Galicia. (1912, January 27). Rada. [In Ukrainian].
  31. New Society «Boyan». (1909, June 6). Rada. [In Ukrainian].
  32. New Ukrainian Brotherhood. (1908, October 17). Rada. [In Ukrainian].
  33. New Ukrainian Society. (1909, May 30). Rada. [In Ukrainian].
  34. New Ukrainian Society. (1909, July 3). Rada. [In Ukrainian].
  35. New Ukrainian Magazine in America. (1907, October 11). Rada. [In Ukrainian].
  36. New Ukrainian Magazine of the North American States. (1914, February 15). Rada. [In Ukrainian].
  37. News in «Svoboda». (1908, January 14). Rada. [In Ukrainian].
  38. New Magazines. (1909, February 8). Rada. [In Ukrainian].
  39. Opening of the Ukrainian School and Reading Room in New York. (1909, July 23). Rada. [In Ukrainian].
  40. Immigrants and the Native School in the Old Land. (1911, November 3). Rada. [In Ukrainian].
  41. The Question of Immigration Restrictions in North America. (1912, May 13). Rada. [In Ukrainian].
  42. The Consecration of the Sich Banner in Chicago. (1911. July 7). Rada. [In Ukrainian].
  43. President Wilson and Slavic Emigration. (1912, November 23). Rada. [In Ukrainian].
  44. His Eminence Platon and Orthodox Ukrainians in America // Council. 1913. July 19 (August 1).
  45. On the conviction of Myroslav Sichinsky. (1909, June 2). Rada. [In Ukrainian].
  46. On the conviction of M. Sichinsky Ukrainians in America. (1909, June 9). Rada. [In Ukrainian].
  47. Education, organization of American Ukrainians. (1909, October 1). Rada. [In Ukrainian].
  48. Educational and cultural movement among Ukrainians. (1909, June 9). Rada. [In Ukrainian].
  49. Protest of American Ukraine. (1914, April 11). Rada. [In Ukrainian].
  50. Ukrainian workers in New York. (1907, October 23). Rada. [In Ukrainian].
  51. Ukrainian Workers of New York State. (1908, September 17). Rada. [In Ukrainian].
  52. Workers’ Congress. (1909, April 14). Rada. [In Ukrainian].
  53. Workers’ Congress in New York. (1909, May 28). Rada. [In Ukrainian].
  54. Russian People’s Union. (1908, April 19). Rada. [In Ukrainian].
  55. «Enlightenment» Festival in Chicago. (1909, February 13). Rada. [In Ukrainian].
  56. The system of threes at the «People’s House». (1911, September 27). Rada. [In Ukrainian].
  57. Death of a Patriot Priest. (1914, May 15). Rada. [In Ukrainian].
  58. Affairs of the «Russian People’s Union». (1911, February 28). Rada. [In Ukrainian].
  59. Strike of seamstresses in Philadelphia. (1910, February 11). Rada. [In Ukrainian].
  60. Sydun, I. (2016). US policy regarding the emigration of the Ukrainian population overseas at the end of the 19th century. (based on materials from the press of the Kherson and Bessarabian provinces). American History and Politics,1, 141–145. DOI: http://doi.org/10.17721/2521-1706.2016.01.141-145. [In Ukrainian].
  61. Sukhobokova, O. (2012). Consolidation of the Ukrainian diaspora in the USA and its integration into the political life of the state. Bulletin of the Taras Shevchenko National University of Kyiv. History,112, 47–50. [In Ukrainian].
  62. Sukhobokova, O. (2016). The Ukrainian community in the USA and the Ukrainian question during the First World War.American history and politics,1, 151–161. DOI: http://doi.org/10.17721/2521-1706.2016.01.151-161. [In Ukrainian].
  63. Zaporozhian Sich Society. (1910, February 11). Rada. [In Ukrainian].
  64. Society of Education. (1910, April 2). Rada. [In Ukrainian].
  65. Society of «Haydamaki». (1909, February 11). Rada. [In Ukrainian].
  66. Society of Ukrainian Emigrants in N.York. (1912, January 27). Rada. [In Ukrainian].
  67. Troshchynsky, V. P., & Shevchenko, A. A. (1999). Ukrainians in the World II. Publishing House «Alternatives». [In Ukrainian].
  68. Ukrainian Theological Seminary. (1909, July 10). Rada. [In Ukrainian].
  69. Ukrainian performance in New York. (1913, June 9). Rada. [In Ukrainian].
  70. Ukrainian performance in New York. (1907, September 20). Rada. [In Ukrainian].
  71. Ukrainian muse. (1908, October 17). Rada. [In Ukrainian].
  72. Ukrainian reading room in Jersey City. (1908, April 12). Rada. [In Ukrainian].
  73. Ukrainian concert in Jersey City. (1909, March 6). Rada. [In Ukrainian].
  74. Ukrainian «People’s House» in New York. (1911, July 5). Rada. [In Ukrainian].
  75. Ukrainian veche. (1908, April 10). Rada. [In Ukrainian].
  76. Ukrainian Council in New York.(1912, May 5). Rada. [In Ukrainian].
  77. Ukrainian Club in New York. (1908, October 14). Rada. [In Ukrainian].
  78. Ukrainian Department in the New York Library. (1913, May 7). Rada. [In Ukrainian].
  79. Ukrainian Schools. (1911, November 3). Rada. [In Ukrainian].
  80. Ukrainian Schools in the North American United States. (1908, September 14). Rada. [In Ukrainian].
  81. Myroslav Sichinsky Foundation. (1909, June 16). Rada. [In Ukrainian].
  82. O. N. Stefanovich Foundation. (1912, January 27). Rada. [In Ukrainian].
  83. Prosvita Reading Room in Brooklyn. (1908, May 7). Rada. [In Ukrainian].
  84. Shevchenko Celebration in America. (1910, December 21). Rada. [In Ukrainian].
  85. Shevchenko Celebration in New York. (1914, June 8). Rada. [In Ukrainian].
  86. Shevchenko Celebration in an Independent Ukrainian Colony. (1914, April 15). Rada. [In Ukrainian].
  87. Shevchenko’s celebration in Chicago. (1911, May 17). Rada. [In Ukrainian].
  88. Shevchenko’s anniversary. (1910, March 6). Rada. [In Ukrainian].
  89. Shevchenko’s anniversary in Philadelphia. (1914, March 27). Rada. [In Ukrainian].